Text copied to clipboard!
Τίτλος
Text copied to clipboard!Τεχνικός Μεταφραστής
Περιγραφή
Text copied to clipboard!
Αναζητούμε έναν Τεχνικό Μεταφραστή για να ενταχθεί στην ομάδα μας. Ο ιδανικός υποψήφιος θα έχει εξαιρετικές δεξιότητες στη μετάφραση τεχνικών εγγράφων από τη μία γλώσσα στην άλλη, διατηρώντας την ακρίβεια και τη σαφήνεια του αρχικού κειμένου. Ο ρόλος απαιτεί βαθιά κατανόηση τεχνικών όρων και την ικανότητα να επικοινωνεί πολύπλοκες πληροφορίες με απλό και κατανοητό τρόπο. Ο Τεχνικός Μεταφραστής θα συνεργάζεται στενά με μηχανικούς, προγραμματιστές και άλλους ειδικούς για να εξασφαλίσει ότι τα μεταφρασμένα έγγραφα ανταποκρίνονται στις ανάγκες των πελατών και των εσωτερικών ομάδων. Η προσοχή στη λεπτομέρεια και η ικανότητα να εργάζεται υπό πίεση είναι απαραίτητες για την επιτυχία σε αυτόν τον ρόλο. Εάν έχετε πάθος για τη γλώσσα και την τεχνολογία, σας προσκαλούμε να υποβάλετε αίτηση.
Καθήκοντα
Text copied to clipboard!- Μετάφραση τεχνικών εγγράφων και εγχειριδίων.
- Συνεργασία με τεχνικές ομάδες για κατανόηση περιεχομένου.
- Διασφάλιση ακρίβειας και συνέπειας στις μεταφράσεις.
- Αναθεώρηση και διόρθωση μεταφρασμένων κειμένων.
- Διατήρηση ενημερωμένων αρχείων και βάσεων δεδομένων όρων.
- Παροχή υποστήριξης σε άλλες γλωσσικές ανάγκες της εταιρείας.
- Συμμετοχή σε εκπαιδευτικά σεμινάρια και εργαστήρια.
- Ανταπόκριση σε προθεσμίες και διαχείριση πολλαπλών έργων.
Απαιτήσεις
Text copied to clipboard!- Πτυχίο στη Μετάφραση, Γλωσσολογία ή σχετικό τομέα.
- Άριστη γνώση της ελληνικής και αγγλικής γλώσσας.
- Εμπειρία στη μετάφραση τεχνικών κειμένων.
- Ικανότητα εργασίας με εργαλεία CAT (Computer-Assisted Translation).
- Προσοχή στη λεπτομέρεια και αναλυτική σκέψη.
- Ικανότητα εργασίας υπό πίεση και διαχείρισης χρόνου.
- Εξαιρετικές επικοινωνιακές δεξιότητες.
- Γνώση επιπλέον γλωσσών θα θεωρηθεί πλεονέκτημα.
Πιθανές ερωτήσεις συνέντευξης
Text copied to clipboard!- Ποια είναι η εμπειρία σας στη μετάφραση τεχνικών εγγράφων;
- Πώς διαχειρίζεστε την πίεση των προθεσμιών;
- Ποια εργαλεία CAT έχετε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν;
- Πώς διασφαλίζετε την ακρίβεια στις μεταφράσεις σας;
- Ποια είναι η προσέγγισή σας στην κατανόηση τεχνικών όρων;